MILANO 11 ottobre 2014 – SEMINARIO DI TRADUZIONE PER IL DOPPIAGGIO DALLA LINGUA INGLESE “MA CHI HA TRADOTTO QUESTO FILM?”

Un nuovo corso di Leonardo Marcello Pignataro, rivolto a chi è interessato a conoscere quale posto occupi nella filiera dell’audiovisivo il lavoro del traduttore

Traduttori si diventa – corso on line per aspiranti traduttori

  Con il patrocinio gratuito di AITI e ANITI. Un corso completo, on line, dedicato ai colleghi alle prime armi, desiderosi di acquisire informazioni utili per entrare in modo consapevole e informato nel… Continua a leggere

Formazione: ci vediamo a Settembre!

  Cari amici, l’estate è alle porte e anche noi ci concediamo una piccola pausa. Ritorneremo in aula a settembre, e proprio in questi giorni ci stiamo dedicando a organizzare la programmazione autunnale. Intanto… Continua a leggere

TRADUTTORI SI DIVENTA – La conclusione del contratto | Un articolo di Luca Lovisolo

  Uno dei temi trattati durante il nostro corso on line per aspiranti traduttori che partirà il 14 ottobre prossimo, sarà quello delle tutele professionali del traduttore (Modulo I, lezione 3).  Riportiamo qui… Continua a leggere

TRADUTTORI SI DIVENTA – L’importanza della specializzazione |Intervista a Barbara Ronca

In attesa del nostro corso on line per aspiranti traduttori che partirà il 14 ottobre prossimo, abbiamo intervistato Barbara Ronca, docente delle due lezioni del IV modulo (dedicato alla specializzazione). Buona lettura! Quanto… Continua a leggere

Storie di traduttori (e clienti) felici | Un’intervista ad Andrea Spila

La narrazione è per noi un tema formativo centrale. Raccontare una storia, costruendo in tal modo una conoscenza che poggia sull’esperienza personale, ci porta oltre i nostri consueti schemi e modi di pensare.… Continua a leggere

PISA 13 settembre 2014 – MONICA PARESCHI, E’ di vetro quest’aria

Sabato 13 settembre ore 18,00 Libreria Feltrinelli Pisa (Corso Italia n. 50) Chiara Serani presenterà, insieme all’autrice Monica Pareschi, la raccolta di racconti, finalista al Premio Loria 2014, È di vetro quest’aria (Italic… Continua a leggere

La newsletter di STL – 25 agosto 2014

La newsletter di STL del 25 agosto 2014 Formazione: i nuovi corsi di STL. Inoltre tutte le scadenze per le iscrizioni alla II edizione del convegno pisano La Giornata del Traduttore e ai… Continua a leggere

AVVISI: Data chiusura iscrizioni dei Laboratori per traduttori del 19 settembre a PISA

Come sapete, I lavori della Giornata del Traduttore di sabato 20 settembre sono preceduti, venerdì 19, da un pomeriggio di incontri di formazione e orientamento. Questi laboratori si svolgono all’Hotel Duomo di Pisa e sono tenuti… Continua a leggere

Asseverazioni – Sospensione feriale Tribunale di Pisa

  Informo che, per assenza del Dirigente preposto, il servizio delle asseverazioni di perizie e traduzioni presso il Tribunale di Pisa è sospeso nei prossimi martedì 19 e 26 agosto. Anche noi riprenderemo… Continua a leggere

Convegno ‘La Giornata del Traduttore': chiusura iscrizioni 12 settembre 2014

Informiamo che le iscrizioni al convegno annuale per traduttori e interpreti ”La Giornata del Traduttore” del 19 e 20 settembre prossimi si chiuderanno il 12 settembre, salvo si raggiunga prima il numero massimo… Continua a leggere