CORSO ON LINE: INTRODUZIONE AL PROJECT MANAGEMENT PER TRADUTTORI

Con il patrocinio gratuito di AITI, ANITI, ASSOINTERPRETI e TRADINFO Un webinar con Marco Cevoli, il 17 e 24 febbraio e il 3 marzo 2015. Il profilo del translation project manager è uno… Continua a leggere

La newsletter di STL – 19 dicembre 2014

  La NEWSLETTER di STL del 19 dicembre 2014. Formazione: – I nuovi corsi di traduzione di STL – Le scadenze imminenti — Inoltre, informazioni, eventi, notizie da ‘Notizie dal mondo della traduzione’.… Continua a leggere

The automatic translation of institutional and legal texts – Still Utopia? | di F. Urzì

Un articolo di Francesco Urzì Results of a targeted test informally submitted to internal translators of a major International Organization (hereinafter ‘IO’). Introduction The official availability of a Machine translation (MT) system within… Continua a leggere

CORSO ON LINE DI TRADUZIONE GIURIDICA: IL CONTRATTO INTERNAZIONALE E LA CONVENZIONE DI VIENNA

Con il patrocinio gratuito di AITI, ANITI, ASSOINTERPRETI e TRADINFO Un webinar con Barbara Arrighetti, il 3, 6 e 13 febbraio  2015. Il primo incontro si configura come un’introduzione al contratto internazionale di… Continua a leggere

Concorso di traduzione “In Altre Parole” | BOLOGNA CHILDREN’S BOOK FAIR

È giunto ormai alla sua quinta edizione “In Altre Parole”, concorso di traduzione promosso dal Centro Traduttori della Fiera del Libro per Ragazzi che si terrà a Bologna dal 30 marzo al 2… Continua a leggere

Pisa Book Festival 2014 – Spazio al mondo della traduzione

Di Chiara Serani Anche quest’anno, come di consueto, il Pisa Book Festival ha dedicato ampio spazio al mondo della traduzione e ai suoi protagonisti e operatori, offrendo agli interessati diversi seminari, incontri e… Continua a leggere

La traduzione come sistema circolatorio delle letterature del mondo | Bookcity Milano 2014

Sabato 15 novembre, ore 14.30 Aula 2 – Polo di Lingue e Letterature Straniere – Università degli Studi di Milano – Piazza Sant’Alessandro 1 – MILANO Intervengono: Federica Magro (RCS), Marco Montemarano (scrittore),… Continua a leggere

Tradurre da lingue lontane | Bookcity Milano 2014

Sabato 15 novembre, ore 16.00 Aula 3 – Polo di Lingue e Letterature Straniere – Università degli Studi di Milano – Piazza Sant’Alessandro 1 – MILANO Quale percorso presuppone tradurre da lingue “altre”?… Continua a leggere

Speciale Pisa Book Festival – Intervista a Bruno Berni

  Bruno Berni sarà tra i protagonisti dell’edizione 2014 del Pisa Book Festival come traduttore ed esperto di lingue nordiche. Quest’anno il Festival avrà infatti la letteratura dei paesi scandinavi come ospite d’onore.… Continua a leggere