Corso on demand ‘Asseverazioni e legalizzazioni – Aspetti pratici, norme di riferimento e considerazioni etiche’

Pubblicato il 21 marzo 2018 alle 8:24 0 Commenti

Registrazione dei webinar del 6 e 13 marzo 2018

Il webinar si propone di illustrare gli aspetti pratici legati ad asseverazioni e legalizzazioni, introducendone i concetti di base e chiarendo alcune regole inerenti alla composizione degli atti e alla traduzione nonché di natura fiscale, sempre tenendo ben presente che le prassi effettive dei vari Tribunali in Italia differiscono anche notevolmente.

A corredo dell’analisi di asseverazioni e perizie, una parte del corso sarà dedicata alle figure di periti e CTU, alle loro specifiche attività e alle procedure per l’iscrizione nei rispettivi albi.

È composto da 2 lezioni registrate, disponibili in formato video. Durata del corso: 3 ore.

Una volta compilato il modulo in basso e completata l’iscrizione on line, al partecipante verranno fornite le credenziali di accesso ai video e ai relativi materiali didattici.

 

LEZIONE I - ASSEVERAZIONE


  • Definizione, casi in cui è richiesta, dove si effettua, come comportarsi nel caso di documenti interlingua;
  • la composizione dell’atto, la fascicolazione, l’apposizione delle marche da bollo;
  • il verbale di giuramento;
  • i soggetti che possono asseverare e le conseguenze per falso giuramento;
  • marche da bollo ed esenzioni (riferimenti normativi).

LEZIONE II - LEGALIZZAZIONE


  • Definizione, casi in cui è richiesta, dove si effettua;
  • apostille e altre convenzioni.

Periti e CTU:

  • Definizioni, iscrizione al rispettivo albo;
  • procedura di nomina;
  • modalità di pagamento per il servizio prestato.

Barbara Arrighetti Traduttrice freelance dal 1997, specializzata nel settore legale e finanziario. Barbara è anche socio certificato dell’American Translators Association per la combinazione linguistica inglese – italiano e socio ordinario dell’Associazione Italiana Traduttori e Interpreti. Già docente di STL e presso l’Istituto Superiore Interpreti e Traduttori (ISIT) – Fondazione Milano.

 

Quota di iscrizione

  • Tariffa intera: 65,00 euro
  • Tariffa riservata agli allievi STL*: 50,00 euro

Le tariffe sono da intendersi IVA ESCLUSA.

* Sono considerati allievi STL (e possono quindi usufruire della tariffa riservata) tutti coloro che hanno partecipato ad almeno un corso organizzato dalla nostra scuola.

Per iscriversi è necessario compilare l’appositoMODULO DI ISCRIZIONE ON LINE”.

Dopo aver cliccato su “Invia modulo” riceverete entro 24 ore una e-mail di conferma di avvenuta iscrizione contenente l’indicazione della cifra da versare Iva inclusa e le coordinate di pagamento. È possibile pagare tramite bonifico bancario.

Il pagamento dev’essere perfezionato entro 3 giorni dal ricevimento della e-mail di conferma di cui sopra.

Per ulteriori informazioni contattare direttamente l’organizzazione del workshop al seguente indirizzo e-mail: stl.formazione@gmail.com oppure al numero: +39 347 397 29 92


Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *