Registrato settembre 2024

Il corso si propone di fornire una base per iniziare a usare concretamente il software ‘TRADOS STUDIO 2024’ e si rivolge sia coloro che non lo hanno mai utilizzato, sia a chi ci ha provato senza però riuscire a inserirlo in modo efficace nel proprio flusso di lavoro quotidiano.

CORSO ON DEMAND
Registrazioni del 22 e 29 novembre 2023

Il corso si rivolge sia agli aspiranti traduttori sia ai traduttori professionisti che, per vari motivi, non abbiano mai usato uno strumento CAT e vogliano acquisire le conoscenze di base necessarie per cominciare a inserirlo utilmente nel loro lavoro.

Le lezioni possono comunque essere utili anche a chi ha già iniziato a utilizzare un CAT, ma ritiene di non averne assimilato correttamente le basi concettuali.

CORSO ON DEMAND CON DEMO PRATICA
Registrazioni del 12 e 20 dicembre 2023

Il corso è pensato per chi intende imparare o migliorare le tecniche per effettuare il post-editing della traduzione automatica e poter in tal modo offrire il post-editing tra i propri servizi professionali, impiegandolo come strategia di produttività e di vantaggio competitivo.

Prevede una parte teorica e una demo pratica.

CORSO ON DEMAND
Registrazione dell’11 luglio 2023

Il corso si rivolge sia a chi muove i primi passi nel settore della traduzione sia a chi ha maggior esperienza e vuole acquisire le conoscenze di base  necessarie per integrare e ottimizzare la gestione terminologica nel proprio flusso di lavoro che include i CAT TOOL. 

CORSO ON DEMAND
Registrazione del 4 luglio 2023

Il corso si rivolge sia a chi muove i primi passi nel settore della traduzione sia a chi ha maggior esperienza e vuole acquisire le conoscenze di base necessarie per integrare l’utilizzo della MT nel proprio flusso di lavoro con i CAT, in una prospettiva sia pratica che commerciale. 

Registrazione dei webinar del 19 e 26 ottobre, 3, 9 e 16 novembre 2021

Il corso ha l’obiettivo di fornire una base per l’utilizzo di memoQ.

Prevede anche esercizi di verifica dell’apprendimento.