Tradurre da lingue lontane | Bookcity Milano 2014

Pubblicato il 10 Novembre 2014 alle 14:28 0 Commenti

Bookcity

Sabato 15 novembre, ore 16.00

Aula 3 – Polo di Lingue e Letterature Straniere – Università degli Studi di Milano – Piazza Sant’Alessandro 1 – MILANO

Quale percorso presuppone tradurre da lingue “altre”? Persiano, arabo, giapponese, uruguayano, ungherese… Che rapporto si instaura fra editor e traduttore? Luci e ombre della mediazione linguistica.

Ne discutono alcuni traduttori e l’editor del nuovo marchio editoriale di Jaca Book: Calabuig. Un marchio indipendente dedicato alla narrativa straniera e autori inediti in Italia.

Intervengono: Elisabetta Bartuli (traduttrice dall’arabo), Gianluca Coci (traduttore dal Giapponese), Anna Vanzan (traduttore dal persiano), Mariarosa Bricchi (narrativa straniera, CALABUIG).

Coordina Yasmina Melaouah (traduttrice dal francese).


Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.

Privacy