MDT | ARTICOLI

Articoli su traduzione e comunicazione di moda e lusso a cura della redazione di MDT.

Tradurre la moda e il lusso | Hermès in the making: storie di lusso

Da sempre, i brand di lusso appaiono distanti, alteri e inarrivabili.
Ma se uno di loro scendesse dal piedistallo per raccontarsi?
È ciò che ha fatto Hermès… ed è stata una piacevole sorpresa.

Leggete cosa ha scoperto la nostra Martine Moretti alla mostra “Hermès in the making”.

Leggi Tutto

Tradurre la moda e il lusso | Quando la parola diventa arte

(PARTE 2) Per comunicare nell’universo di moda e lusso sono necessarie competenze diverse: le scopriamo insieme, analizzando anche i vari profili professionali che operano nel settore.

La seconda parte della nostra panoramica, a cura di Eugenia Durante e Martine Moretti, per traduttori e comunicatori interessati a esplorare questo settore.

Leggi Tutto

Tradurre la moda e il lusso | Quando la parola diventa arte

(PARTE 1) Moda e lusso fanno parte di un mondo complesso e intrigante che tra simbologia, ricerca del bello ed esclusività fa sempre molto parlare: scopriamo perché!

Un’approfondita panoramica, a cura di Eugenia Durante e Martine Moretti, per traduttori e comunicatori interessati a esplorare questo settore.

Leggi Tutto

Tradurre il marketing e la comunicazione aziendale

Facciamo luce su un settore di specializzazione affascinante, articolato, poliedrico e, soprattutto, fondamentale per qualsiasi azienda che desideri impostare una comunicazione di successo con l’estero.

Leggi Tutto

Tradurre tra le righe: come avvicinarsi al settore dell’alta moda

Andiamo alla scoperta della traduzione nel settore della moda, tra terminologia e creatività, lavoro di squadra e glossari, tono di voce e strategie di marketing.

Leggi Tutto