MDT | CORSI ON DEMAND

I corsi on demand sono corsi registrati, subito disponibili, a cui è possibile accedere fin dal momento dell’iscrizione.

Tradurre la cosmesi

CORSO ON DEMAND CON SESSIONI PRATICHE
Registrazioni del 3, 10 e 17 maggio, 7 giugno, 21 giugno e 5 luglio  2022


Il corso è rivolto ad aspiranti traduttori e traduttori professionisti che intendono specializzarsi nella traduzione per il settore della cosmesi.

Prevede un parte teorica e tre esercitazioni.

Lingue di lavoro: inglese, francese e italiano

Leggi Tutto

Tradurre la moda e il lusso | Laboratori inglese-italiano (lusso)

LABORATORI ON DEMAND
Registrazioni del 21 e 28 febbraio 2023

Con questi laboratori, la cui diretta si è svolta a febbraio 2023 e di cui ora mettiamo a disposizione le registrazioni, gli iscritti potranno approfondire alcune specificità della traduzione tecnica e creativa nel settore del lusso.

L’esercizio sui testi e la visione della registrazione consentiranno di toccare con mano il ragionamento e la metodologia seguita dalla docente.

Lingue di lavoro: inglese e italiano

Leggi Tutto

Tradurre la moda e il lusso | Laboratori inglese-italiano (moda)

LABORATORI ON DEMAND
Registrazioni del 31 gennaio e 7 febbraio 2023

Con questi laboratori, che si sono tenuti in diretta a gennaio e febbraio 2023 e di cui adesso mettiamo a disposizione le registrazioni, gli iscritti potranno approfondire alcune specificità della traduzione tecnica e creativa per il settore moda.

Esercitandosi sui testi, toccheranno con mano il lavoro e l’approccio metodologico della docente.

Lingue di lavoro: inglese e italiano

Leggi Tutto

Tradurre (e comunicare) la moda e il lusso

PERCORSO DI ALTA FORMAZIONE PER ASPIRANTI TRADUTTORI (E/O COMUNICATORI) NEL SETTORE DELLA MODA E DEL LUSSO

Registrazione dei webinar tenuti da settembre 2022 a marzo 2023

Il corso è rivolto a chi desidera intraprendere il mestiere di traduttore (e/o comunicatore) nel settore della moda e del lusso

Lingue di lavoro: inglese, francese, tedesco e italiano

Leggi Tutto

Tradurre la moda

Registrazioni dei webinar del
6 e 13 ottobre e del 4 e 18 novembre 2021

Il corso è rivolto ad aspiranti traduttori e traduttori professionisti che intendono specializzarsi nella traduzione della moda.

Prevede un parte teorica e due esercitazioni.

Lingue di lavoro: inglese e italiano

Leggi Tutto

Tradurre il marketing

Registrazioni del 3, 10 e 17 maggio e del 7 e 21 giugno 2021

Il corso è rivolto ad aspiranti traduttori e traduttori professionisti che intendono specializzarsi nella traduzione marketing.

Prevede un parte teorica e due esercitazioni.

Lingue di lavoro: inglese-italiano

Leggi Tutto

La transcreation di testi di marketing e pubblicitari

Registrazione dei webinar del 26 ottobre e 2 novembre, 23 novembre e 3 dicembre 2020

Il corso si propone di fare una panoramica sulle peculiarità della transcreation e si rivolge ai traduttori che fanno o vorrebbero fare transcreation di testi di marketing e/o pubblicitari.

Prevede un parte teorica e due esercitazioni.

Leggi Tutto