Corso on line: Speciale ‘Il nuovo diritto dei contratti francese – una sfida per i traduttori’

Pubblicato il 23 Giugno 2016 alle 17:08 0 Commenti

Un webinar con Barbara Arrighetti – Giovedì 22 settembre 2016, ore 18.00 – 19.30

Con il patrocinio gratuito di AITI, ASSOINTERPRETI, ANITI e AIIC e TRADINFO

Il 1° ottobre si avvicina a grandi passi, con la prevista entrata in vigore del nuovo diritto dei contratti francese. Una riforma che in molti hanno definito epocale e che, sicuramente, è destinata a incidere sulla quotidianità dei traduttori legali: nuovi concetti e conseguentemente nuovi termini da imparare e qualche difficoltà nel processo traduttologico da affrontare.

Nel corso del webinar ci concentreremo sugli aspetti linguistici più innovativi, in un’ottica di comparazione con il testo del Codice Civile attualmente vigente.

Chi non potrà essere presente alla diretta avrà la possibilità di rivedere la registrazione in un secondo momento, per tre mesi dalla fine del corso.

Per avere informazioni sul funzionamento della piattaforma e sui requisiti di sistema necessari per partecipare ai corsi on line, cliccare QUI.

Barbara Arrighetti. Traduttrice freelance dal 1997, specializzata nel settore legale e finanziario. Barbara è anche socio certificato dell’American Translators Association per la combinazione linguistica inglese – italiano e socio ordinario dell’Associazione Italiana Traduttori e Interpreti. Già docente di STL e presso l’Istituto Superiore Interpreti e Traduttori (ISIT) – Fondazione Milano.

QUOTA DI ISCRIZIONE (Scadenza iscrizioni: 15 SETTEMBRE 2016)

–  Tariffa intera: 45.00 euro

–  Tariffa ridotta (riservata agli allievi STL* e ai soci degli enti patrocinanti): 35.00 euro

Le tariffe sono da intendersi IVA INCLUSA.

*Sono considerati allievi STL e hanno quindi diritto di usufruire della tariffa ridotta tutti coloro che hanno partecipato ad almeno un corso organizzato dalla nostra scuola.

Per iscriversi è necessario compilare l’appositoMODULO DI ISCRIZIONE ON LINE.

Dopo aver cliccato su “Invia” riceverete in tempi brevi una e-mail di conferma di avvenuta iscrizione contenente anche le coordinate di pagamento. È possibile pagare tramite bonifico bancario.

Il pagamento dev’essere perfezionato entro 3 giorni dal ricevimento della e-mail di conferma di cui sopra.

Per ulteriori informazioni contattare direttamente l’organizzazione del workshop al seguente indirizzo e-mail: stl.formazione@gmail.com oppure al numero: +39 347 397 29 92


Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.

Privacy